ABBYY Aligner เป็นเครื่องมือระดับมืออาชีพสําหรับการจัดตําแหน่งข้อความขนานในภาษาต่างๆและสร้างฐานข้อมูลหน่วยความจําการแปล (TM) จากเทคโนโลยีทางภาษาที่สําคัญที่สุดของ ABBYY และฐานข้อมูลพจนานุกรมพิเศษโปรแกรมค้นหาส่วนที่ตรงกันในแหล่งที่มาและข้อความที่แปลอย่างถูกต้องโดยการตรวจสอบความใกล้ชิดทางความหมายของพวกเขาและช่วยให้การบันทึกผลลัพธ์ในฐานข้อมูล TM เพื่อใช้ต่อไปในเครื่องมือการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ช่วย (CAT) ช่วยลดต้นทุนแต่ยังเพิ่มคุณภาพของบริการแปลภาษา สิ่งนี้ทําให้ ABBYY Aligner เป็นผู้ช่วยที่เชื่อถือได้และขาดไม่ได้สําหรับนักแปลผู้ให้บริการภาษาผู้ใช้องค์กรและผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการจัดการการแปล ABBYY Aligner มอบคุณสมบัติที่มีประโยชน์และมีประสิทธิภาพมากมายเพื่อให้แน่ใจว่าการทํางานที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพด้วยข้อความขนานรวมถึงเครื่องมือแก้ไขที่ใช้งานง่ายและโหมดการประมวลผลแบทช์สําหรับเอกสารจํานวนมาก (สูงสุด 10 MB ต่อฉบับ) ABBYY Aligner มีฐานข้อมูลที่ฝังตัวอย่างสมบูรณ์ของกฎสําหรับการแยกข้อความเป็นประโยคที่สามารถขยายด้วยรายการตัวย่อของผู้ใช้เอง หลังจากการจัดตําแหน่งโปรแกรมเน้นข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้เช่นส่วนข้อความที่มีความน่าจะเป็นและแถวที่มีเซลล์ว่างและข้อผิดพลาดในการสะกด — ทําให้สามารถตรวจสอบผลลัพธ์ได้อย่างรวดเร็ว ความสามารถในการแก้ไขยังรวมถึงการแยกการรวมและการย้ายส่วนข้อความรวมถึงการจับคู่เซ็กเมนต์ด้วยตนเอง แอปพลิเคชันประมวลผลข้อความใน 10 ภาษายุโรปยอดนิยม (อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, โปแลนด์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, ตุรกีและยูเครน) ด้วยการสนับสนุนทิศทางการแปล 90 ข้อความผลลัพธ์สามารถบันทึกได้ทั้งในรูปแบบ RTF หรือ TMX ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลที่สนับสนุนโดยเครื่องมือ CAT ใด ๆ ABBYY Aligner เปิดไฟล์ใน TXT, RTF, PDF, HTML และเอกสารที่สร้างขึ้นในแอปพลิเคชัน Microsoft® Office ยอดนิยม (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS และ XLSX) นอกจากนี้ยังสนับสนุนการวางข้อความจากคลิปบอร์ด
ประวัติรุ่น
- เวอร์ชัน 1.0 โพสต์เมื่อ 2009-11-02