Avral Tramigo เป็นโซลูชันการแปลที่เป็นมิตรสําหรับผู้เชี่ยวชาญด้าน Macromedia Flash MX และนักแปล ช่วยให้คุณสามารถแปล Flash MX SWF เป็นภาษาต่างประเทศในสามขั้นตอนง่ายๆ:
- การแยก: การใช้ Tramigo คุณแยกข้อความที่แปลได้จากไฟล์ Flash MX SWF ลงในโครงการแปล
- การแปล: การใช้ Tramigo คุณแปลข้อความต้นฉบับเป็นภาษาที่ต้องการ โปรดทราบว่า Tramigo ไม่ใช่เครื่องมือแปลภาษาแบบเครื่อง (อัตโนมัติ) และคุณสามารถควบคุมคุณภาพของการแปลได้อย่างเต็มที่
- การสร้าง: การใช้ Tramigo คุณทําสิ่งต่อไปนี้: (ก) สร้างไฟล์ SWF ใหม่ที่มีข้อความที่แปลหรือ (ข) สร้างไฟล์ข้อความภายนอกที่มีการแปลที่สามารถโหลดได้ในขณะทํางาน
ทั้งหมดนี้ทํานอก Flash และคุณไม่จําเป็นต้องติดตั้ง Flash ขั้นตอนเหล่านี้สามารถทําได้โดยบุคคลที่แตกต่างกันเช่นขั้นตอนที่ 1 และ 3 สามารถทําได้โดยนักพัฒนา Flash โดยใช้นักแปลมืออาชีพที่จะทําขั้นตอนที่ 2 สิ่งนี้ช่วยให้คุณมีเวิร์กโฟลว์การแปลแบบ Flash ที่เหมาะกับวิธีการทํางานของคุณ
คุณสมบัติอื่น ๆ ได้แก่ :
- แฟลชหลายภาษาเต็มรูปแบบรองรับคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับ Unicode ใน Flash MX
- การสนับสนุนชุดอักขระต่างประเทศโดยไม่ต้องตั้งค่าคอมพิวเตอร์พิเศษ
- การป้องกันรายการข้อความที่ไม่จําเป็นต้องแปล
- นําคําแปลมาใช้ใหม่
- การสนับสนุนของบทวิจารณ์การแปล
- การตรวจสอบข้อผิดพลาด
- การสนับสนุนการสื่อสารระหว่างนักพัฒนา Flash และนักแปลภายนอก
ประวัติรุ่น
- เวอร์ชัน 1.0 โพสต์เมื่อ 2002-12-15
EULA - ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสําหรับผู้ใช้
บริษัท เอเวอรัล เทคโนโลยี จํากัด
TRAMIGO v. 1.0 ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์
ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ที่จํากัดนี้ ("Agreement") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณ ("Licensee") และ Avral Technologies Limited ("Avral") สําหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่มาพร้อมกับข้อตกลงนี้ ซึ่งรวมถึงซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และอาจรวมถึงเอกสารออนไลน์หรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ("Software") โดยการติดตั้งการคัดลอกหรือมิฉะนั้นใช้ซอฟต์แวร์และการอัพเกรดหรือการอัปเดต (ถ้ามี) คุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกําหนดของข้อตกลงนี้ หากคุณไม่ยอมรับข้อกําหนดของข้อตกลงนี้อย่าติดตั้งคัดลอกหรือใช้ซอฟต์แวร์
ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตไม่ได้ขาย ขึ้นอยู่กับลักษณะของงานและโครงการของคุณคุณสามารถใช้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือคุณต้องจ่ายค่าลงทะเบียนตามที่อธิบายเพิ่มเติมในข้อตกลงนี้
ซอฟต์แวร์ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศรวมถึงกฎหมายและสนธิสัญญาด้านทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ
โปรดอ่านข้อตกลงทั้งหมดนี้
ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ - ข้อกําหนดที่ใช้บังคับกับการใช้รุ่นฟรี
คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ฟรีหากตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่งข้อ:
1) คุณไม่ได้สร้างไฟล์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น (เช่น หากคุณสร้างโครงการแปลหรือแปลข้อความที่มีอยู่ในโครงการแปลเท่านั้น) หรือ
2) โครงการที่คุณสร้างแฟ้มที่แปลแล้วมีรายการข้อความที่แปลแล้วไม่เกิน 10 รายการ ("ขีดจํากัดการแปล")
เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ไฟล์ที่เป็นภาษาท้องถิ่นจะถูกกําหนดเป็น SWF หรือไฟล์ข้อความใหม่ที่สร้างขึ้นโดยซอฟต์แวร์ และรายการข้อความจะถูกกําหนดเป็นบล็อกของข้อความที่มีอยู่สําหรับการแก้ไขภายในกล่อง & quot;Translation" แก้ไขของหน้าจอหลักของซอฟต์แวร์
เพื่ออํานวยความสะดวกในการปฏิบัติตามข้อกําหนดเหล่านี้ Sofware มีกลไกการป้องกันที่ป้องกันไม่ให้จํานวนรายการข้อความที่แปลแล้วส่งออกไปยังไฟล์ที่แปลแล้วไม่ให้เกินขีด จํากัด การแปล
หากคุณต้องการใช้ซอฟต์แวร์เพื่อสร้างไฟล์แปลที่มีจํานวนรายการข้อความที่แปลเกินขีด จํากัด การแปลคุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนตามข้อกําหนดและราคาที่ระบุโดย Avral ในเอกสารซอฟต์แวร์ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์และ / หรือเผยแพร่บนเว็บไซต์ของ Avral เมื่อคุณชําระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน Avral หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจะให้รหัสการลงทะเบียนแก่คุณ จากนั้นคุณจะต้องป้อนรหัสการลงทะเบียนบนคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้คุณสมบัติเฉพาะของซอฟต์แวร์ สิ่งนี้จะเปลี่ยนสถานะของซอฟต์แวร์จากรุ่นฟรีเป็นรุ่นที่ลงทะเบียน
ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ - ข้อกําหนดที่ใช้บังคับกับการใช้รุ่นที่ลงทะเบียน
ซอฟต์แวร์นี้ได้รับอนุญาตบนพื้นฐานที่ไม่ใช่เอกสิทธิ์เฉพาะตัวสําหรับคุณสําหรับการใช้งานของคุณเอง
จํานวนสูงสุดของระบบคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์รุ่นที่ลงทะเบียนได้รับการแก้ไขในเวลาที่ชําระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน หากคุณต้องการใบอนุญาตเพิ่มเติมโปรดติดต่อ Avral
คุณอาจทําสําเนาซอฟต์แวร์ได้มากเท่าที่จําเป็นสําหรับการสํารองข้อมูลและการเก็บถาวร
กระจาย
คุณสามารถกระจายซอฟต์แวร์ได้อย่างอิสระหากคุณพอใจกับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด:
(ก) คุณต้องแจกจ่ายสําเนาที่สมบูรณ์และยังไม่ได้เปลี่ยนชุดของซอฟต์แวร์ในแบบฟอร์มที่ผลิตโดย Avral; และ
(ข) คุณต้องไม่อ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์ และ
(ค) คุณต้องไม่สร้างความประทับใจที่คุณกําลังเรียกเก็บค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จํากัด เพียงค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนสําหรับซอฟต์แวร์) ในนามของ Avral
Avral อาจเพิกถอนสิทธิ์ใด ๆ ที่ให้ไว้ที่นี่โดยแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อจํากัดที่ใช้บังคับกับการใช้งานหรือการกระจายทั้งหมด
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์นี้ในทางใดทางหนึ่ง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงหรือเอาข้อความหรือหน้าต่างหรือกล่องโต้ตอบใดๆ ออก
คุณไม่สามารถย่อยสลายทําวิศวกรรมย้อนกลับถอดแยกชิ้นส่วนหรือลดซอฟต์แวร์นี้เป็นรูปแบบที่มนุษย์รับรู้ได้
คุณไม่สามารถแก้ไขให้เช่าเช่าหรือขายต่อเพื่อทํากําไรซอฟต์แวร์นี้หรือสร้างงานอนุพันธ์ตามซอฟต์แวร์นี้
คุณไม่สามารถเผยแพร่หรือแจกจ่ายรหัสการลงทะเบียนใด ๆ ที่ใช้โดยซอฟต์แวร์นี้และ / หรืออัลกอริทึมและ / หรือเครื่องกําเนิดรหัสการลงทะเบียนและ / หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรหัสการลงทะเบียนโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจาก Avral ข้อ จํากัด นี้มีผลบังคับใช้ไม่ว่าคุณจะได้รับรหัสการลงทะเบียนและ / หรืออัลกอริทึมและ / หรือเครื่องกําเนิดไฟฟ้าและ / หรือข้อมูล
คุณไม่สามารถลบหรือเปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์หรือประกาศที่เป็นกรรมสิทธิ์จากสําเนาของซอฟต์แวร์ได้
ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า
ชื่อและลิขสิทธิ์ทั้งหมดในและซอฟต์แวร์รวมถึง แต่ไม่ จํากัด เฉพาะรุ่นดั้งเดิมทั้งหมดหรือการปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์และรูปภาพและข้อความใด ๆ ที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์เป็นเจ้าของโดย Avral และซัพพลายเออร์ ซอฟต์แวร์ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์และบทบัญญัติสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ คุณต้องปฏิบัติต่อซอฟต์แวร์เช่นเดียวกับเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์อื่น ๆ คุณไม่สามารถอ้างสิทธิ์หรือยืนยันชื่อหรือเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์ได้
Avral, โลโก้ Avral, Avral แท็กไลน์, Tramigo และผลิตภัณฑ์ Avral อื่น ๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของ Avral Technologies จํากัด Microsoft, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Internet Explorer, Windows 2000, Window XP และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Microsoft เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของ Microsoft Corporation Macromedia และ Flash เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Macromedia, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและ/ หรือประเทศอื่น ๆ ชื่อแบรนด์อื่น ๆ ทั้งหมดและ / หรือชื่อของ บริษัท และผลิตภัณฑ์หรือบริการจริงอาจเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายบริการของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
คุณไม่สามารถลบหรือเปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าหรือประกาศกรรมสิทธิ์อื่น ๆ หรือเครื่องหมายภาพและโลโก้ที่เกี่ยวข้องจากวัสดุที่ได้รับจาก Avral และซัพพลายเออร์
ความเป็นเจ้าของคําติชม
คุณตกลงที่จะกําหนดความสนใจในการเป็นเจ้าของทั้งหมดของ Avral ในความคิดเห็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประเมินและ / หรือการใช้ซอฟต์แวร์ของคุณ Avral หรือ บริษัทในเครือจะเป็นเจ้าของเฉพาะและมีชื่อในผลลัพธ์การใช้งานและข้อเสนอแนะทั้งหมดที่ได้รับจากคุณ (เช่นคําถามความคิดเห็นคําแนะนําไฟล์ข้อมูล) และการแก้ไขหรืออนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ตามผลการทดสอบและข้อเสนอแนะเหล่านี้บางส่วนหรือทั้งหมด
การปฏิเสธการรับประกัน
ซอฟต์แวร์นี้มีไว้เพื่อให้สิทธิ์ "ตามที่เป็นอยู่" เงื่อนไขการเป็นตัวแทนและการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยทั้งหมดรวมถึงการรับประกันโดยนัยในความสามารถในการค้าคุณภาพที่น่าพอใจความเหมาะสมสําหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือไม่ละเมิดจะถูกปฏิเสธยกเว้นในขอบเขตที่ข้อจํากัดความรับผิดชอบดังกล่าวถูกจัดขึ้นเพื่อให้ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
ข้อจํากัดความรับผิด
ในขอบเขตที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับความรับผิดโดยรวมของ AVRAL และซัพพลายเออร์ของตนต่อผู้รับใบอนุญาตหรือบุคคลที่สามสําหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดหรือใน TORT จะถูก จํากัด เฉพาะค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยผู้รับใบอนุญาตสําหรับซอฟต์แวร์ซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้อง ไม่ว่าในกรณีใด ๆ AVRAL และซัพพลายเออร์จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมการลงโทษพิเศษความเสียหายโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ (รวมถึงการสูญเสียธุรกิจรายได้ผลกําไรการใช้ข้อมูลหรือข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ) อย่างไรก็ตามมันเกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นการละเมิดหรือใน TORT แม้ว่า AVRAL จะได้รับคําแนะนําก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว ความรับผิดต่อความเสียหายจะถูก จํากัด และยกเว้นแม้ว่าวิธีการรักษาพิเศษใด ๆ ที่ให้ไว้ในข้อตกลงนี้ล้มเหลวตามวัตถุประสงค์ที่จําเป็น
การชดใช้ค่าเสียหาย
ในกรณีที่คุณใช้ซอฟต์แวร์ในลักษณะใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตจากข้อตกลงนี้หรือเอกสารซอฟต์แวร์คุณจะต้องปกป้องชดใช้ค่าเสียหายและถือ AVRAL ทั้งหมดไม่เป็นอันตรายจากและต่อต้านการเรียกร้องความรับผิดความเสียหายใด ๆ ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทําหรือการละเว้นของคุณ
การโอนใบอนุญาต
ถ้าหลังจากลงทะเบียนซอฟต์แวร์ที่คุณต้องการถ่ายโอนสิทธิ์การใช้งานนี้ไปยังองค์กรหรือบุคคลอื่น ถ้าคุณได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ไว้ก่อนหน้านี้ Avral ขอสงวนสิทธิ์ในการให้หรือปฏิเสธการอนุมัติสําหรับการโอนใบอนุญาตตามดุลยพินิจของตน
สิ้น สุด
ใบอนุญาตที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะดําเนินต่อไปเว้นแต่และจนกว่าจะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง คุณสามารถยุติใบอนุญาตได้ทันทีเมื่อยกเลิกการติดตั้งซอฟต์แวร์ Avral อาจยุติใบอนุญาตที่ได้รับอนุญาตทันทีหากคุณฝ่าฝืนข้อกําหนดหรือเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้
ไม่มีข้อผูกมัดในการคืนเงิน
คุณคาดว่าจะใช้ซอฟต์แวร์ในระบบของคุณและประเมินประโยชน์และฟังก์ชันการทํางานอย่างละเอียดก่อนที่จะทําการซื้อ นี้ & quot;ลองก่อนที่คุณจะซื้อ& quot; วิธีการเป็นการรับประกันที่ดีที่สุดว่าซอฟต์แวร์จะดําเนินการเพื่อความพึงพอใจของคุณ; ดังนั้นคุณเข้าใจและยอมรับว่า Avral ไม่มีข้อผูกมัดในการคืนเงินค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนซอฟต์แวร์และอาจทําเช่นนั้นตามดุลยพินิจของตนเอง
ความรุนแรง
บทบัญญัติของข้อตกลงนี้สามารถตัดได้ หากบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้พบว่าไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ทั้งหมดหรือบางส่วนบทบัญญัตินั้นจะถูกแก้ไขตามขอบเขตที่จําเป็นเพื่อให้ถูกต้องและบังคับใช้ได้ หากการดัดแปลงดังกล่าวเป็นไปไม่ได้บทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้จะถูกระงับและบทบัญญัติที่เหลือจะมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่
การสละสิทธิ์
ความล้มเหลวของ Avral ในการใช้สิทธิใด ๆ เกี่ยวกับการละเมิดข้อตกลงนี้จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ดังกล่าวและจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ใด ๆ ที่ตามมา
สิทธิอื่นๆ
สิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้งที่นี่สงวนไว้สําหรับ Avral Technologies Limited
กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของนิวซีแลนด์
ข้อตกลงทั้งหมด
นี่คือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ Avral ซึ่งควบคุมข้อตกลงหรือความเข้าใจก่อนหน้านี้ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางปากที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของใบอนุญาตนี้
รายละเอียดหลักสูตร
- ประเภท: พัฒนา > อื่นๆ
- Publisher: Avral Technologies Ltd.
- ใบ อนุญาต: ทดลองใช้ฟรี
- ราคา: $95.00
- เวอร์ชัน: 1.0
- แพ ลตฟอร์ม: windows