โปรแกรมตาม akerblad.sf.net

พอร์ต Java ของตัวจัดฟันประโยค Champollion ของ LDC (http://champollion.sourceforge.net) ผู้ชมที่ตั้งใจไว้คือนักวิจัยภาษาธรรมชาติที่ต้องการจัดข้อความขนานให้ชิดกับประโยค ในอนาคต Akerblad จะขยาย Champollion ด้วยคุณสมบัติเช่นกฎ