โปรแกรมตาม qnapi.sf.net

QNapi เป็นแอปพลิเคชั่นที่ใช้ Qt4 ฟรีซึ่งออกแบบมาเพื่อดาวน์โหลดและจับคู่คําบรรยายสําหรับไฟล์ภาพยนตร์ของคุณโดยอัตโนมัติ ใช้ฐานข้อมูล NapiProjekt (http://www.napiprojekt.pl) และ OpenSubtitles (http://www.opensubtitles.com) ทํางา