โปรแกรมตาม subtools.sf.net

เครื่องมือบรรทัดคําสั่งสําหรับคําบรรยายภาพยนตร์ใน SubRip (.srt) และรูปแบบ MicroDVD (ไฟล์ย่อย) 'srtshift/udvdshift' สามารถปรับคําบรรยายได้โดยการเลื่อนไปยังจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด 'srtrate' ทําเช่นเดียวกันโดยการเปลี่ยนกรอบที่