โปรแกรมตาม www.jubler.org/
-
Jubler subtitle editor ฟรี
Jubler เป็นเครื่องมือสําหรับการแก้ไขคําบรรยายแบบข้อความ มันสามารถใช้ซอฟต์แวร์การเขียนแก้สําหรับคําบรรยายใหม่หรือเป็นเครื่องมือในการแปลงแปลงแก้ไขและปรับปรุงคําบรรยายที่มีอยู่