ซอฟต์แวร์การแปลอัตโนมัติ สําหรับนักแปลมืออาชีพหน่วยงานแปลและแผนกแปลภาษาขององค์กร ฟังก์ชั่นหลัก: การแปลด้วยเครื่องพจนานุกรม Lingvo ในตัวหน่วยความจําการแปลการสร้าง / การจัดการอภิธานศัพท์การประกันคุณภาพแบบบูรณาการการทํางานร่วมกันแบบเรียลไทม์โดยนักแปลหลายคนในเอกสารเดียวกันและการจัดการผู้ขาย นอกจากนี้ยังมี: การจดจําและการแปลงอัตโนมัติ (OCR) ของ PDF เอกสารที่สแกนและรูปภาพ เมื่อเสียบหน่วยความจําการแปลและอภิธานศัพท์แล้วเอกสารใหม่สําหรับการแปลจะถูกวิเคราะห์สําหรับส่วนที่ตรงกันและการแข่งขันเซ็กเมนต์ย่อยที่สอดคล้องกับเนื้อหาที่แปลก่อนหน้านี้ โปรแกรมแทรกการแปลมนุษย์ที่มีคุณภาพสูงโดยอัตโนมัติ (ไม่ใช่การแปลด้วยเครื่อง) ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจําการแปลจากเอกสารก่อนหน้า หากนักแปลไม่มีหน่วยความจําการแปลที่มีอยู่ การแปลสามารถเร่งด้วยการแก้ไขหลังการแก้ไข: มีการแปลภาษาด้วยเครื่องสําหรับแต่ละส่วนและนักแปลจะแก้ไขผลลัพธ์ รุ่นสุดท้ายจะถูกบันทึกลงในหน่วยความจําการแปล หน่วยความจําการแปลเติบโตขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและสามารถใช้กับการแปลในอนาคตใน SmartCAT หรือเครื่องมือ CAT อื่น ๆ เนื่องจาก TM สามารถส่งออกจาก SmartCAT ในรูปแบบ TTX ฟังก์ชันการทํางานและเอกสารทั้งหมดถูกโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลในระบบคลาวด์ ไม่จําเป็นต้องติดตั้ง: โปรแกรมสามารถเข้าถึงได้ผ่านเว็บเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใด ๆ จําเป็นต้องมีการลงทะเบียนเนื่องจากจําเป็นต้องมีการรับรองความถูกต้องที่ปลอดภัยเพื่อปกป้องการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์และเก็บเอกสารวัสดุผู้ใช้ความทรงจําการแปลและอภิธานศัพท์เป็นส่วนตัว รูปแบบที่รองรับ: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX เมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์สามารถดาวน์โหลดเอกสารเป็นไฟล์สองภาษา (มีข้อความต้นฉบับและการแปล) หรือเป็นไฟล์ที่ผูกขาด (ข้อความต้นฉบับเท่านั้นหรือการแปลเท่านั้น)
ประวัติรุ่น
- เวอร์ชัน 5.0 โพสต์เมื่อ 2016-05-11
เราเพิ่มการเผยแพร่ซ้ําๆ ตลอดทั้งเอกสารโครงการการแปลด้วยเครื่องที่รวดเร็ว ผู้ใช้ SmartCAT ไม่จําเป็นต้องสร้างโครงการเพื่อใช้การแปลภาษาด้วยเครื่อง (MT) อีกต่อไป และเพิ่มพอร์ตโฟลิโอโปรไฟล์ส่วนตัว หากต้องการรับคําสั่งซื้อเพิ่มเติมใน SmartCAT ให้อัปโหลดใบรับรองประกาศนียบัตรและเอกสารอื่น ๆ