ความจริงเกี่ยวกับการแปล 2.0 แสดงข้อความเคลื่อนไหว, รุ่นปรับปรุงให้ข้อมูลมาก, เปิดเผยตํานานเกี่ยวกับการแปล / การตีความ / คอมพิวเตอร์. รุ่นที่ขับเคลื่อนด้วยเมนูใหม่ใช้อารมณ์ขันเพื่ออธิบายปัญหาภาษาที่ซับซ้อนนําเสนอคําพูดที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการแปลมากกว่า 2,500 ปี PLUS เฮฮา & quot;การแปล Bloopers & quot; โดยมนุษย์ & เครื่อง PLUS ความคิดอารมณ์ขัน / ลึกซึ้งเกี่ยวกับวิธีการทั้งภาษาและการแปลอย่างแท้จริงทํางาน รวมความรู้ในทางปฏิบัติและทฤษฎีเกี่ยวกับภาษาเพื่อให้พื้นฐานสําหรับการทําความเข้าใจสิ่งที่มีส่วนร่วมในการแปลและทําไมโซลูชันที่ใช้คอมพิวเตอร์จํานวนมากอาจสั้น คําพูดเกี่ยวกับการแปลจาก Sumeria โบราณถึงชีววิทยาโมเลกุลแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับทั้งการแปลและความเชื่อของเราใน & quot;ความหมาย & quot; สามารถเปิดออกเป็น. มนุษย์และเครื่อง Bloopers หลายคนเน้นธรรมชาติที่เปราะบางของความเข้าใจโดยทั้งสองสายพันธุ์ ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับปัญหาที่มีหนามของภาษาศาสตร์ประยุกประยุกขาดเมื่อเวลาผ่านไปในหลายวัฒนธรรมและในหลายสาขาของการเรียนรู้ เนื้อหาส่วนใหญ่นี้ไม่เคยถูกนําเสนอในภาษาหรือข้อความแปลใด ๆ และไม่เคยแปลเป็นภาษาอังกฤษมาก่อน แน่นอนว่าผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ที่สนใจและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาภาษาธรรมชาติ สามารถเรียกใช้เป็นภาพเคลื่อนไหวหรือพิมพ์ออกมา ส่วนเดียวสามารถรันแยกกันได้ Shareware เวอร์ชันเต็ม $ 12 สําหรับบุคคลมีใบเสนอราคาเป็นสองเท่าสามเท่าของ Bloopers จํานวนมากมีคุณสมบัติแบบทดสอบโปรแกรมพิเศษเกี่ยวกับปัญหาการแปลด้วยเครื่องบรรณานุกรมและอุปกรณ์ทางวิชาการ ราคาพิเศษสําหรับสถาบัน
ตัวอย่างของการแปล BLOOPERS ที่นําเสนอในโปรแกรมนี้:
ลงชื่อเข้าใช้ล็อบบี้โรงแรมบูคาเรสต์: & quot;ลิฟต์ได้รับการแก้ไขในวันถัดไป ในช่วงเวลานั้นเราเสียใจที่ท่านจะทนไม่ได้
ลงชื่อเข้าใช้ร้านตัดเสื้อของจอร์แดน: เพราะเป็นวิ่งใหญ่เราจะดําเนินการ cutomers ในการหมุนอย่างเข้มงวด & quot; *** ภายใต้ร้านตัดเสื้อญี่ปุ่น: & quot;สุภาพสตรีจะมีพอดีชั้นบน"
หลายคนรวมถึง Bloopers อื่น ๆ อีกมากมาย
ดูด้านบนสําหรับคําอธิบายโปรแกรม
ประวัติรุ่น
- เวอร์ชัน 2 โพสต์เมื่อ 1997-04-03
ตอนนี้เมนูทํางานรวมถึงโปรแกรมย่อยเพิ่มเติมการตรวจทานแก้ไขในข้อความ
รายละเอียดหลักสูตร
Eula
EULA - ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสําหรับผู้ใช้
ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน
===================
"ความจริงเกี่ยวกับการแปล" ไม่ใช่โปรแกรมโดเมนสาธารณะ มันเป็น
ลิขสิทธิ์โดย อเล็กซานเดอร์ กรอส ซอฟต์แวร์นี้และมาพร้อมกับ
เอกสารได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและโดย
บทบัญญัติสนธิสัญญาระหว่างประเทศ
โครงการวิจัยข้ามวัฒนธรรมให้ใบอนุญาตที่ จํากัด แก่คุณในการใช้งาน
ซอฟต์แวร์นี้เพื่อการประเมินผลและการศึกษา มันเป็น
คาดว่าคุณอาจต้องการทําสําเนาสําหรับเพื่อนของคุณแต่เพียงผู้เดียว
ในนามของเป้าหมายการศึกษาเหล่านี้ นอกจากนี้คุณยังได้รับอนุญาตให้วาง
สําเนาของ"ความจริงเกี่ยวกับการแปล" บนกระดานข่าวท้องถิ่นหรือระดับชาติ
บอร์ดในเพิ่มเติมของวัตถุประสงค์เหล่านี้และเพื่อให้โปรแกรมนี้
ใช้กันอย่างแพร่หลายสําหรับการใช้งานของบุคคลของ
คุณไม่สามารถใช้คัดลอกเช่าเช่าขายแก้ไขย่อยสลาย
ถอดแยกชิ้นส่วน, มิฉะนั้นทําวิศวกรรมย้อนกลับ, หรือโอนใบอนุญาต
โปรแกรมยกเว้นตามที่ระบุในข้อตกลงนี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว
การใช้งานจะส่งผลให้การยุติใบอนุญาตนี้ทันทีและโดยอัตโนมัติ
สิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้งที่นี่สงวนไว้สําหรับข้ามวัฒนธรรม
โครงการวิจัย
ผู้จัดจําหน่ายแต่ละรายที่ต้องการกระจายบรรจุภัณฑ์จะต้องเป็นอิสระ
เป็นไปตามเงื่อนไขของใบอนุญาตการจัดจําหน่ายที่ จํากัด ตามที่
ที่ระบุในแฟ้มนี้
ข้อมูลรัฐบาลสหรัฐฯ: การใช้ การทําซ้ํา หรือการเปิดเผยข้อมูลโดย
รัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และเอกสารประกอบในฉบับนี้
แพ็กเกจนี้ต้องอยู่ภายใต้สิทธิ์แบบจํากัดที่ใช้บังคับ
ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ตามที่ระบุไว้ในการแบ่งย่อย (b)(3)(ii) ของ
สิทธิ์ในข้อมูลทางเทคนิคและส่วนคําสั่งซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่
252.227-7013 (DFARS 52.227-7013) ผู้รับเหมา/ผู้ผลิตคือ
.
ระเบียนข้อมูลแฟ้ม PAD นี้จะถูกรวมไว้โดยการอ้างอิง
การกระจายใด ๆ ที่ตอบสนองความต้องการการกระจายทั้งหมดอดีต -
กดในระเบียนข้อมูลนั้นได้รับอนุญาตในที่นี้
สิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้งที่นี่สงวนไว้สําหรับข้ามวัฒนธรรม
โครงการวิจัย
ผู้ขาย, ผู้จัดจําหน่าย, สโมสรคอมพิวเตอร์, กลุ่มผู้ใช้, BBS Sysops และ
บุคคลหรือองค์กรที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่ต้องการเพิ่ม
แพคเกจซอฟต์แวร์ไปยังไลบรารีดิสก์ของพวกเขาอาจทําเช่นนั้นตาม
ด้วยข้อกําหนดที่ระบุไว้ใน VENDINFO DIZ.S มี ถ้าเวนดินโฟ DIZ คือ
เสียหายหรือสูญหาย ให้ติดต่อผู้เขียน
2.ลักษณะของใบอนุญาต:
คุณมีสิทธิ์และสนับสนุนให้ทําสําเนาได้มาก
ของโปรแกรม Shareware ฟรีนี้ตามที่คุณต้องการและเพื่อ
แจกจ่ายให้เพื่อนของคุณ หวังว่านี่
ฟรี, รุ่นสะพานของโปรแกรมจะสนับสนุนคุณ
เพื่อสั่งซื้อเวอร์ชันเต็มในราคาที่เหมาะสมของ $ 12
ซึ่งคุณสามารถทําได้โดยการกรอกแบบฟอร์มในไฟล์
สั่ง.DOC. ข้อยกเว้นใดๆ สําหรับข้อกําหนดเหล่านี้จะแสดงขึ้น
ด้านล่างและในไฟล์แชร์แวร์มาตรฐาน VENDINFO DIZ.S มี
โปรดอย่าลังเลที่จะวางรุ่นนี้สะพานของ
โปรแกรมบนกระดานข่าวภายในเครื่อง ในรูปแบบซิปขณะที่คุณ
ส่วนใหญ่อาจจะได้รับมัน- และเพื่อประชาสัมพันธ์มันในใดๆและ
สื่อที่เหมาะสมทั้งหมด Sysops ได้รับการสนับสนุนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพื่อโพสต์บนบอร์ดของพวกเขาและผู้เผยแพร่ซีดีรอม
ยินดีที่จะรวมไว้ในดิสก์ของพวกเขา อันที่จริง
เกือบทุกวิธีและวิธีการกระจายโปรแกรมนี้
ยินดีต้อนรับมากที่สุดโดยมีข้อยกเว้นสามประการ
1. ตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของ
ตัวโปรแกรมเอง
ทรัพย์สินที่มีลิขสิทธิ์ของผู้เขียนแต่เพียงผู้เดียว
อเล็กซานเดอร์ กรอส
2.ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมพิเศษใดๆ
สําหรับการขอรับโปรแกรมนี้นอกเหนือจากปกติ
ค่าธรรมเนียมเล็กน้อยที่เรียกเก็บโดยผู้ริเริ่มที่ถูกกฎหมาย
และ/หรือผู้จัดจําหน่ายดิสก์ Shareware และซีดีรอม
3.ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆที่จะทําในส่วนใดๆของ
ยกเว้นตามที่ระบุใน
คําชี้แจงนี้ และแฟ้มทั้งหมดที่เป็นของ
โปรแกรมจะถูกเก็บไว้ด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
หน่วย
