CATCount: Trados Translator`s Workbench7 1.1

ใบ อนุญาต: ฟรี ‎ขนาดแฟ้ม: 3.57 MB
‎คะแนนจากผู้ใช้: 4.3/5 - ‎4 ‎โหวต

เกี่ยวกับ CATCount: Trados Translator`s Workbench7

CATCount เป็นเครื่องมือ CAT ที่มีประโยชน์ CATCount ช่วยลดความสะดวกในการบัญชีงานแปลคอมพิวเตอร์ช่วยโดยการแปลโครงการ CAT ที่ซับซ้อนเป็นหมายเลขเดียวที่ง่าย นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมสําหรับการพิมพ์และส่งออกโครงการ CAT ที่ใช้ร่วมกับ wordcounts ดั้งเดิมและส่งผลให้ CATCount บันทึกการวิเคราะห์ Wordcount ของโต๊ะทํางานของ Trados Translator จะถูกประมวลผลโดยอัตโนมัติ แนวคิดในการใช้หมายเลขเดียวไม่ใช่เรื่องใหม่และถูกใช้อย่างกว้างขวางโดยหน่วยงานแปลหลายแห่งทั่วโลกภายใต้ชื่อต่างๆ: จํานวนคําที่มีเลเวอเรจจํานวนคําถ่วงน้ําหนักจํานวนคําเทียบเท่า ฯลฯ เนื่องจากในขณะที่การกระจายข้อมูล wordcount เป็นประจําหมวดหมู่ที่แตกต่างกันโดย CAT Tools (Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit) มีประโยชน์สําหรับการวิเคราะห์โดยทั่วไปมันไม่สะดวกสําหรับการบัญชี CATCount นําการแก้ปัญหาไปอีกระดับโดยให้ส่วนต่อประสานที่ง่ายซึ่งสามารถแบ่งปันระหว่างตัวแทนแปลและนักแปลอิสระและภายในทีมนักแปล Trados Translator's Workbench 2.5, Trados 3.0, Trados 5.0, Trados 5.5, Trados 6, Trados 6.5 และ Trados 7 ได้รับการสนับสนุน